Ante todo, ante la muerte, cantar la vida. Aunque nos golpeen cantar la vida.
Bienvenida Graciela Paoli
GRACIELA PAOLI, escritora argentina.
Libros publicados:
“Crujarasca” Ed Edel E. R, /96, 2° edición en Lima año 2016.
“Umbrales del Silencio”, 1° edición
“El escriba” Bs As/15, la 2° edic/ misma edit/2016, 3º Publicación
“La casita estrecha” Edición Extraordinaria de la CADELPO en Lima/2017
“Retorno a los malvones” (cuentos) Lima y “Desde la Ventana” (Poemas) Edit El escriba, en edición ambos
Comparte doce antologías con su grupo Literario “LUCERÍA”
Más de 10 Antologías con los miembros de la Cadelpo en Perú ya que es su representante en Argentina
Más de 10 Antologías junto al movimiento aBrace de Uruguay,
infinidad de publicaciones colectivas en otras regiones del país y en el exterior.
Sus obras han sido presentadas en universidades y eventos del país y del exterior. Ha sido traducida al inglés y publicada en Bangladesh, al italiano y publicada en Roma, al francés y su obra está en YouTube. Fue publicada en Perú, en Italia, en Rca Checa, en Israel, en Costa Rica, en México, en EE. UU, en Costa Rica, en Colombia, en Brasil y Uruguay.
PREMIOS Y DISTINCIONES LITERARIAS:
• FINALISTA en el IV CONCURSO NACIONAL DE POESÍA – TANDIL/1995
• 1º PREMIO categoría anecdotario Certamen Edit. Guardacostas de la Prefectura Naval Arg con “ASCENSO POST MORTEM” /2000.
• Mención poema “Como viento” Certamen “Dora Hoffmann SADE Gualeguaychú /2001.
• Mención poema “En un tiempo de poemas” jgos florales Nacionales “Susana Giquaux” SADE C. del Uruguay/2001.
• Mención Honor, Poesía, Edit ARIES Junín BS AS/2003
• Mención poema “COMO PATRIA... DEL POETA” JGOS FLORALES 1ºdel Siglo XXI, Movim Abrace/05 (Montevideo- Rca O del Uruguay
• Mención “POEMA” otorgado por la Edit. Guardacostas /2005
• 1º Premio poema “SANTUARIO ALBOR DE LOS TIEMPOS” VIII Certamen Internacional “Almafuerte” 2012- Berazategui.
• Mención de Honor a la trayectoria otorgado por la Alcaldía de Caráquez (Ecuador) año 2012
• Personalidad Destacada en Cultura de la ciudad de Federación seleccionada en la terna propuesta en el año 2014, a nivel pcial por DIARIO UNO.
• Mención de Honor otorgado por la Univ Tecnológica Equinoccial de Ecuador (enero 2015)
• Miembro Honorario Vitalicio de la FUNDACIÓN CAMILO SEDAS de Palmira (Colombia)
• Miembro Honorario de la Asoc Israelí de Escritores en Lengua Castellana de Israel, (2012)
• 1º premio en poesía con su obra “Los celestes puros de mi entrerrianía”, certamen Gervasio Méndez, convocado por Gente de Letras (Gualeguaychú) Entre Ríos.
• I Premios culturales federaenses 2016, otorgado por la Dirección Municipal de Cultura
• Reconocimiento Anual a las mujeres federaenses año 2017, otorgado por el Concejo Deliberante de la ciudad de Federación.
• II premios culturales federaenses 2017 – otorgado por la Dirección Municipal de Cultura.
• III y IV premios culturales federaenses 2018 y 2019 – otorgado por la Dirección Municipal de Cultura.
• Distinguida como Mujer Destacada por la Cámara de Diputados de la pcia de E. Ríos por su labor como proyectista y responsable de la organización de eventos literarios año 2019.
DISTINCIONES:
• VISITANTE ILUSTRE del Municipio de URRAO (Colombia) por Res Nº 167 (abril de 2009)
• VISITANTE ILUSTRE de la ciudad de CHOTA (Perú) por Res Nº 399 -2011 MPCH/A.
• Reconocimiento por MUNICIPIO DE SAN LORENZO (Bolivia) Mayo del 2013.
• VISITANTE DISTINGUIDA de la ciudad deTARIJA y pcia CERCADO (BOLIVIA) Ordenanza Municipal - Concejo Nº 039/2013.
• Ha obtenido otros reconocimientos por su participación otorgados por diversos organismos, municipales, escolares, bibliotecas, periódicos y revistas.
EN EL PLANO DE LA PLÁSTICA
• 1º Mención Especial en el ENCUENTRO ANUAL de Pintores Paisajistas – Federación – E. Ríos – 2007
• 2º mención Encuentro Anual de Pintores Paisajistas - Federación/ 2009.
• 5º Premio – Concurso de pintura “Fiesta del Lago” “2012 – Federación – E. Ríos-
*¿Quién es Graciela Paoli ?
Me preguntas quién es Graciela Paoli y estuve a punto de enviarte mi historia de vida pero opté luego por describirme tal cual me pienso o me veo.
Soy MUJER sumamente concatenada con esa definición y no necesité nunca salir con pancartas feministas para darlo a conocer ya que ejercí esa condición de manera natural. Mujer madre, femenina, sensual y sexual llevando con honor todos los atributos que me ha dado la madre natura y ejerciendo ese rol. Soy romántica, coqueta y soñadora, alguien que se apoya en los sueños y cree en ellos. Como metodología de vida siempre aposté al hacer, practicando aquellos hábitos que me permitían luego ver los resultados de mi obra como sembrar y ver crecer mis plantas esperando su flor o su fruto, o como amasar y ver el pan saliendo del horno. Construir y esperar la obra terminada, la cosecha, nada reconforta más el espíritu que eso. Hay otra forma de actuar que me define y es que ante las eventualidades o piedras que encuentro en el camino asumo una actitud positiva y me enfoco en cómo salir de ahí bien parado sin sentarme a llorar sobre lo que no tiene solución. Soy muy tesonera y he trabajado en proyectos culturales sencillos y, de dimensión internacional, que fueron concretados con éxito, y por años, junto con mi grupo literario “Lucería” pero también en el orden personal he apostado a los ladrillos y a levantar paredes, como a generar oportunidades para reunir a la familia, soy muy sociable. Soy testaruda y busco los caminos por dónde llegar a conseguir eso que quiero, no me amilanan los contratiempos, pero también sé hasta dónde puedo abarcar, no levanto castillos en el aire. Discuto poco porque soy muy tolerante de la opinión ajena pero insisto si veo que puedo contribuir al bienestar del otro haciéndolo cambiar de opinión. Soy en fin una persona de barrio a la que todos conocen. Me siento muy querida y los enemigos que tengo en mi haber están allí de manera involuntaria, nunca hice daño a nadie a sabiendas. Yo no sé odiar.
*¿Qué es poesía?
Para mí el universo es poesía y música. Desde el mismo Big Bang está sumergido en un movimiento ondulatorio y expansivo y por ende nosotros que vamos insertos en él. Luego hay otro vaivén, otra música, que nos potencia en esa existencia de ondas y que es el hecho de crecer en el vientre materno y vivir en un ambiente donde el bamboleo de la panza es lo común y cotidiano. Las nanas y el arrullo de una madre se encaminan en ese sentido y el niño al sentir que se lo hamaca, que está en su hábitat normal, logra tranquilizarse y dormir. Entonces poesía es el fluido de la existencia, su esencia, la poesía es inherente al ser humano y la lengua es el canal por donde se comunica ese existir en olas que aflora desde sitios que nos son desconocidos.
*¿Qué buscas y qué has encontrado en ella?
Creo que nada más que el pleno disfrute cuando la lectura de un poema me envuelve el alma y me hace exclamar, ante la admiración de una manifestación poética, ¿cómo pudo escribir esto? Eso busco, eso encuentro, y eso me lleva a seguir escudriñando en la poesía, el disfrute emocional de la palabra bien escrita, bien dicha, de la alta palabra. Pero un plus que vino adherido a ella es la cantidad de amigos que he hecho y los infinitos lugares que he conocido a través de mis participaciones en los eventos. Me ha permitido salir al mundo. Hubo un antes y un después de la poesía en mi vida, ella ha transformado mi existencia, le ha puestos “alas” y un condimento mágico que ha logrado hacerme sentir plena.
*¿Con qué palabra te identificas?
Soy curiosa o aprendiz permanente, incorregible, tengo sed de saber, de aprender.
*¿Qué poetas o qué lecturas recomiendas?
He leído bastante y descartado a muchos, me quedo con la buena poesía, la que me deja un sabor agradable en el paladar. Si hablamos de poesía, entre los escritores que me provocan “carne de gallina” puedo nombrar en Argentina a Manuel J. Castilla- Borges, Tuky Carboni, Juanele Ortiz, Julio Cortázar, Némer Ibn El Barud, Manuel Benitez Carrazco, Olga Orozco, Diana Blanco, Olegario V. Andrade, Carlos A, Boaglio, Alfonsina Storni, Bernardez, J. L. Frasinetti. Entre los extranjeros: Neruda, José Carlos Becerra, Whitmann, Delmira Agustini, Gabriela Mistral, Juana de Ibarbourou, Rubén Darío, Nervo, Horacio Hidrovo Peñaherrera, César Vallejos, Dulce María Loinaz, Federico García Lorca, José Asunción Silva, Guillermo Tovar Torres, Ronald Bonilla y muchos más .
*¿Para qué la poesía?
La poesía para el espíritu, para la elevación, para condimentar la vida, para sazonar lo cotidiano. Como una mirada con un enfoque distinto de ver la vida y las cosas. Como una manera de decir desde los sentidos y desde el corazón. Como una manera de pararse desde el lado oscuro de la luna a mostrar la diferencia. Como el arte de mostrar el adentro desde afuera y el afuera desde adentro. Un vehículo por donde el ser fluye de manera inconsciente. Un edificar en la belleza y recibir el estímulo que el hacer en el arte retribuye.
*¿Hacia dónde va la poesía?
En verdad no lo sé. La poesía es una de las herramientas con que cuentan los hombres para manifestarse, para emitir juicio, para negar y aceptar hechos y circunstancias, para cantar a la vida y a las cosas. Si existió desde los primeros cantares y sobrevivió hasta nuestros días aunque haya cambiado su función, ya que en los primeros tiempos se usaba al juglar como instrumento para comunicar, y que además la música, según mi modo de pensar, es inherente a la música del universo y de la vida, creo que seguirá existiendo. Lo que veo y es normal que lo haga es mutar como lo ha hecho siempre en estilo y modismos. Ahora con el movimiento de rap como antes con el tango o con la
cumbia villera, roza los arrabales, las calles, y adquiere tonalidades distintas transformándola en un arte de corte cotidiano al que no hay que tenerle miedo, ya que el mundo es una bola de nieve que va envolviendo todo en las costumbres sociales del momento en que se vive. La poesía es un lenguaje vivo y como cualquier ser vivo irá mutando para adaptarse al medio. La poesía acompaña al hombre y sus hechos pero tiene sus raíces en lo profundo de su esencia.
Me preguntas quién es Graciela Paoli y estuve a punto de enviarte mi historia de vida pero opté luego por describirme tal cual me pienso o me veo.
Soy MUJER sumamente concatenada con esa definición y no necesité nunca salir con pancartas feministas para darlo a conocer ya que ejercí esa condición de manera natural. Mujer madre, femenina, sensual y sexual llevando con honor todos los atributos que me ha dado la madre natura y ejerciendo ese rol. Soy romántica, coqueta y soñadora, alguien que se apoya en los sueños y cree en ellos. Como metodología de vida siempre aposté al hacer, practicando aquellos hábitos que me permitían luego ver los resultados de mi obra como sembrar y ver crecer mis plantas esperando su flor o su fruto, o como amasar y ver el pan saliendo del horno. Construir y esperar la obra terminada, la cosecha, nada reconforta más el espíritu que eso. Hay otra forma de actuar que me define y es que ante las eventualidades o piedras que encuentro en el camino asumo una actitud positiva y me enfoco en cómo salir de ahí bien parado sin sentarme a llorar sobre lo que no tiene solución. Soy muy tesonera y he trabajado en proyectos culturales sencillos y, de dimensión internacional, que fueron concretados con éxito, y por años, junto con mi grupo literario “Lucería” pero también en el orden personal he apostado a los ladrillos y a levantar paredes, como a generar oportunidades para reunir a la familia, soy muy sociable. Soy testaruda y busco los caminos por dónde llegar a conseguir eso que quiero, no me amilanan los contratiempos, pero también sé hasta dónde puedo abarcar, no levanto castillos en el aire. Discuto poco porque soy muy tolerante de la opinión ajena pero insisto si veo que puedo contribuir al bienestar del otro haciéndolo cambiar de opinión. Soy en fin una persona de barrio a la que todos conocen. Me siento muy querida y los enemigos que tengo en mi haber están allí de manera involuntaria, nunca hice daño a nadie a sabiendas. Yo no sé odiar.
*¿Qué es poesía?
Para mí el universo es poesía y música. Desde el mismo Big Bang está sumergido en un movimiento ondulatorio y expansivo y por ende nosotros que vamos insertos en él. Luego hay otro vaivén, otra música, que nos potencia en esa existencia de ondas y que es el hecho de crecer en el vientre materno y vivir en un ambiente donde el bamboleo de la panza es lo común y cotidiano. Las nanas y el arrullo de una madre se encaminan en ese sentido y el niño al sentir que se lo hamaca, que está en su hábitat normal, logra tranquilizarse y dormir. Entonces poesía es el fluido de la existencia, su esencia, la poesía es inherente al ser humano y la lengua es el canal por donde se comunica ese existir en olas que aflora desde sitios que nos son desconocidos.
*¿Qué buscas y qué has encontrado en ella?
Creo que nada más que el pleno disfrute cuando la lectura de un poema me envuelve el alma y me hace exclamar, ante la admiración de una manifestación poética, ¿cómo pudo escribir esto? Eso busco, eso encuentro, y eso me lleva a seguir escudriñando en la poesía, el disfrute emocional de la palabra bien escrita, bien dicha, de la alta palabra. Pero un plus que vino adherido a ella es la cantidad de amigos que he hecho y los infinitos lugares que he conocido a través de mis participaciones en los eventos. Me ha permitido salir al mundo. Hubo un antes y un después de la poesía en mi vida, ella ha transformado mi existencia, le ha puestos “alas” y un condimento mágico que ha logrado hacerme sentir plena.
*¿Con qué palabra te identificas?
Soy curiosa o aprendiz permanente, incorregible, tengo sed de saber, de aprender.
*¿Qué poetas o qué lecturas recomiendas?
He leído bastante y descartado a muchos, me quedo con la buena poesía, la que me deja un sabor agradable en el paladar. Si hablamos de poesía, entre los escritores que me provocan “carne de gallina” puedo nombrar en Argentina a Manuel J. Castilla- Borges, Tuky Carboni, Juanele Ortiz, Julio Cortázar, Némer Ibn El Barud, Manuel Benitez Carrazco, Olga Orozco, Diana Blanco, Olegario V. Andrade, Carlos A, Boaglio, Alfonsina Storni, Bernardez, J. L. Frasinetti. Entre los extranjeros: Neruda, José Carlos Becerra, Whitmann, Delmira Agustini, Gabriela Mistral, Juana de Ibarbourou, Rubén Darío, Nervo, Horacio Hidrovo Peñaherrera, César Vallejos, Dulce María Loinaz, Federico García Lorca, José Asunción Silva, Guillermo Tovar Torres, Ronald Bonilla y muchos más .
*¿Para qué la poesía?
La poesía para el espíritu, para la elevación, para condimentar la vida, para sazonar lo cotidiano. Como una mirada con un enfoque distinto de ver la vida y las cosas. Como una manera de decir desde los sentidos y desde el corazón. Como una manera de pararse desde el lado oscuro de la luna a mostrar la diferencia. Como el arte de mostrar el adentro desde afuera y el afuera desde adentro. Un vehículo por donde el ser fluye de manera inconsciente. Un edificar en la belleza y recibir el estímulo que el hacer en el arte retribuye.
*¿Hacia dónde va la poesía?
En verdad no lo sé. La poesía es una de las herramientas con que cuentan los hombres para manifestarse, para emitir juicio, para negar y aceptar hechos y circunstancias, para cantar a la vida y a las cosas. Si existió desde los primeros cantares y sobrevivió hasta nuestros días aunque haya cambiado su función, ya que en los primeros tiempos se usaba al juglar como instrumento para comunicar, y que además la música, según mi modo de pensar, es inherente a la música del universo y de la vida, creo que seguirá existiendo. Lo que veo y es normal que lo haga es mutar como lo ha hecho siempre en estilo y modismos. Ahora con el movimiento de rap como antes con el tango o con la
cumbia villera, roza los arrabales, las calles, y adquiere tonalidades distintas transformándola en un arte de corte cotidiano al que no hay que tenerle miedo, ya que el mundo es una bola de nieve que va envolviendo todo en las costumbres sociales del momento en que se vive. La poesía es un lenguaje vivo y como cualquier ser vivo irá mutando para adaptarse al medio. La poesía acompaña al hombre y sus hechos pero tiene sus raíces en lo profundo de su esencia.
L0S CELESTES PUROS DE MI ENTRERRIANÍA
Y las estrellas tiemblan como párpados blancos en los ojos del agua
Mas un día oímos la voz de la humedad del río subir la sangre,
hasta la luz, y danzar astillándose en los corazones.
Juan Bañuelos
“Mas un día oímos la voz de la humedad del río subir la sangre”
pero de nada vale poner una coraza
ya uno va inundado de azul y de banderas de agua
y su frescura líquida se eleva en ramas por las venas
dejando en su impronta una aurora de peces
en este suelo que respira por sus branquias
todo el oxígeno de
arroyos,
bañados
tajamares…
En el alma se entretejen sus hilvanes líquidos
y a bocanadas limpias nos va anidando espejos
que nos traen en la voz su aspiración de verso
y en las gargantas un arcano resplandor de guitarras.
Desde que la voracidad del tiempo
fue cancelando cielos sobre los sauces
y que el sol se vistió y desvistió en los espinillos
esa agua…
dejó gárgaras de luz en la savia de los ancestros
y desde la copa de sangre de los abuelos aborigen y gringo
se hizo celebración y brindis en el nieto montaraz
cosido a las correrías de cuchillas y lomadas.
Vibró en los sonidos de vírgenes tinajas
refrescando el monte taladrado de chicharras
en incendiarias siestas con calor de entrerrianía,
se espejó a los pies en saltos de rayuelas
disolviéndose en arrullos de palomas
por senderos de chilcas y mío mío
y abrigó en su seno a Juan, el niño montero,
que llevaba sus pies en carne viva
cuando la calle se lo tragaba a puro olvido
con la cruz de su hambre atravesada en la garganta.
Mas luego el agua con su fulgor de cielo
desdibujada en un rulo de la espiral del tiempo,
como trapecista de circo,
fue atravesando distancias y trascendiendo hacia el mañana
para mojarnos de luz y de memoria
con su melena en transparencias desde los tejados
o en el camino de plata que se escurre entre los sauces
en los celestes puros de mi entrerrianía.
LAPACHOS EN FLOR
Desgrano mis pasos
en el azul que me circunda
y entre nervaduras que saben a verde,
los racimos de los lapachos,
me mojan de rosa las pupilas.
Es que la primavera abrió sus avenidas
y regresa sobre sus pasos de asombro en asombro
a recrearse en las liláceas floraciones
por donde el árbol la desangra al viento.
Y yo me bebo de a sorbos todo su licor
y cuando ya estoy borracha de lilas
traduzco la emoción de colores a verso
y elevo al lapacho
a emblema de mi pueblo.
EL PARAÍSO MÁS CERCANO
La campana de la iglesia silenció sus pájaros,
en las lúgubres horas de este marzo,
se cerraron las puertas
y la cuarentena guardó al mundo
entre las cuatro paredes de la casa.
Un barbijo es el telón que separa la escena
desde donde los amigos nos miran a distancia.
La llovizna de la soledad es fría y gotea despacio
mientras tratamos de aferrarnos a la ventana,
la única madera que puede acercarnos a la orilla
cuando nos hundimos en el agua del encierro.
El paraíso más cercano
está en los soles que se abren
en el “ojo del poeta”
que florece en mi patio
o en el aroma de panes
que emergen de mi cocina
como las umbrellas de hongos
cuando escampa la lluvia.
Mauricio se escapa del horizonte de la nada
y sale a prender con alfileres en la tela de la noche
su sueño de cazar estrellas desde la terraza
y se lo regala a Fermín, su hijo, que pide abrazarlo
mientras le dura ese milagro.
Es este un bloqueo de almas
donde boqueamos como peces fuera del agua
y anudamos una sábana para colgarnos de la luna
donde la cordura se burlará de nosotros
mientras buscamos en la madeja
la punta del hilo
que nos permita desenredarnos
y ser otra vez
uno con la vida.
SOL ROJO
La tarde avanza sobre el desierto
mientras el sol se desangra en el ocaso.
Una lágrima rueda desde su único ojo enfermo.
Entre aullidos y lamentos se pierde el grito
de quienes ven sumergirse el mundo entre los escombros
y los espectros que se diluyen en la noche
son los sobrevivientes que atraviesan la sombras
buscando el sitio donde asir la vida y descorrer la muerte.
Se retuerce la luz como papel ardiendo
y en su boca, el gesto,
se distorsiona en un estertor final
enajenado por una humanidad que agoniza.
De la arena se levanta la voz de los sin voces
clamando por un mundo donde se apueste a construir
y la paz no se inmole entre las garras del poder.
Como oscuros pájaros desarticulados y rotos
se me muere cada día envuelto en el ropaje
de la profunda garganta del horror
y rescato alguna pluma, un ala,
un algo que me ayude a sobrevolar la tragedia,
a seguir por el camino sin que me roce la muerte
y me conduzca a la siembra,
a escarbar entre las espinas
para dar comienzo a la flor.
La tarde avanza sobre el desierto
mientras el sol se desangra en el ocaso.
Una lágrima rueda desde su único ojo enfermo.
Entre aullidos y lamentos se pierde el grito
de quienes ven sumergirse el mundo entre los escombros
y los espectros que se diluyen en la noche
son los sobrevivientes que atraviesan la sombras
buscando el sitio donde asir la vida y descorrer la muerte.
Se retuerce la luz como papel ardiendo
y en su boca, el gesto,
se distorsiona en un estertor final
enajenado por una humanidad que agoniza.
De la arena se levanta la voz de los sin voces
clamando por un mundo donde se apueste a construir
y la paz no se inmole entre las garras del poder.
Como oscuros pájaros desarticulados y rotos
se me muere cada día envuelto en el ropaje
de la profunda garganta del horror
y rescato alguna pluma, un ala,
un algo que me ayude a sobrevolar la tragedia,
a seguir por el camino sin que me roce la muerte
y me conduzca a la siembra,
a escarbar entre las espinas
para dar comienzo a la flor.
PORQUE TE NOMBRA EL BESO
Porque te nombra el beso
más cercano a mi garganta,
porque te busca la piel
que se abre al pie de mi manzano,
porque te reclama este temblor de luna
que se enciende entre mis palmas,
por eso,
y porque
en el humus de tu costado azul
apuesto mi sembradío
es que te digo,
espérame,
vertedor de almanaques,
destrabador de relojes
yo voy abriendo el día
para tus manos.
Graciela Paoli
