lunes, 21 de mayo de 2018

José Guillermo Vargas Rodriguez.


José Guillermo Vargas Rodriguez, afectuosamente conocido como Pepe Vargas, es una persona de excelsas calidades humanas. Un Poeta.
Su vida, está hecha de poesía. Es la poesía misma.
Conversar con él, brindar con él, celebrar con él es llenarse de vida, ser tocado por la luz evocadora de las palabras, es vivir y revivir cada instante.

Es abrigarse con la nostalgia... la poesía.

Bienvenido Pepe Vargas al Claroscuro. 



José Guillermo Vargas Rodriguez. Chiclayo, Perú, 1938. 

Profesor de Literatura, poeta, periodista, editor, comentarista literario, promotor cultural, antólogo (con más de 50 selecciones de poetas tanto peruanos como de otros países del continente)

Es Dr Honoris Causa por la Universidad Los Ángeles de Chimbote-Perú. Profesor Honorario de la universidad nacional Daniel Alcides Carrión y de la universidad Huamanga-Ayacucho. Es Miembro distinguido de la Academia de Extensión Universitaria y Difusión de la Cultura de la Universidad Nacional Autónoma de México. 

Fundador de la Casa del Poeta Peruano con 14 filiales en Perú y 15 Representaciones internacionales. Creador del Día del Poeta Peruano (Ley 24616). Director de la revista de Literatura y Arte Olandina (cumple 25 años de existencia)

Tiene a su haber varios reconocimientos por su dedicación y trayectoria en favor del arte y la cultura dentro y fuera de su país. 

Algunos de sus libros:

Hoyuelos (Lima, 1976)

Mañana es setiembre (1983)

Como años esculpidos (Antología personal 1995)

Canto lascivo (Poesía erótica, 1998)

Squerzos y cantábiles (2009)

La seducción de los geranios (2012)

José Guillermo ha sido traducido al inglés, francés portugués y rumano. 




Poemas de Pepe Vargas

La callecita enferma 
(Antigua calle del Puerto del Callao)

Boca de recuerdos
torciéndose en almanaques
de marinos tuertos
manilargos, pata e´palos...
asaz contentos
con garrafas de ron portorriqueño.

Callecita chueca y resabida
escondida en balcones que tiritan
al paso de brisas y sirenas de barcos,
en caracolas enredados.

Qué sola habrás de quedarte y
¿qué pensamientos recorrerán tus bitácoras
en lago libro de salivas?
Parado en tu esquina
-a las seis en punto del cuadrante-,
un racimo de murciélagos aletean
en archipiélagos de nostalgias,
mientras sepia desfile de albas
se prostituyen grises en las radas.

Me entristezco, lloro solo como tú.
Soy palo mayor bogando al centro de tu calle,
y un dolor salobre arrincona el corazón
cual poema malo sin metáforas.

Antigua calle "chalaquita", (*)
te mastico entre los dientes
al ritmo mismo del tabaco en Singapur
y un bosque de palabras intentan ahogarme.

Cómo en pódium de nostalgias
creo parecerme tanto a ti,
callecita artrítica "chalaquienta..."
y se agolpan los suspiros 
cual ahogos de un atleta alucinado.

Callecita sola, enfermaq de ausencias...
debieron ponerte mi nombre y apellidos.

(*) Chalaco, Se le dice al natural del puerto del Callao



Aviso desclasificado 1

Se busca una puerta de casa sin candados,
sólo con aldabas y un perrito chusco desdentado
que mueva alegre cola, ojos y orejuelas.
Una puerta que tenga un árbol cual sombrilla
y sus hojas danzando como ciegas bailarinas,
en lejanas aldeas de Indochina.

Se busca una puerta, sólo una.
No importa si es nimia o grande y
donde asome una mujer
con ojos tristes pero claros
rumiando la ternura;
una mujer que cuando hable, cante
y extienda su olor preñado de geranios
al continente que delinie su figura.
Que sus brazos, siempre los extienda al Sur
de un lago o un mar desconocido
y guarde entre sus senos, tan pequeños,
larga lista de amores truncos y desvelos.

Una mujer que ande como loca
pensando tonta en Serrat y su vihuela.
Una mujer que en las fronteras grite
buscando amante de risa socarrona
al que siempre despreciaba por viejo y miserable.

Se busca una casa sin candados
y un perro desdentado que no muerda
y que lama sus heridas mezcladas con panales.
La mujer vendrá después... si es que quiere,
o si no fuera asesinada por cómicas leyendas
de brutal caballería.

Si encuentran esa casa, avísenme bohemios:
es poco el tiempo que me queda.
                 Ya mis manos están en sólo hueso
                  de tanto acariciar aldabas y portones.



Aviso desclasificado 2

Vendo un gato negro
asesinado ayer de sopetón
por sus años -dicen- de vigilias
y de maullar tanto a la luna
o jugar hasta el cansancio
con albos y nimios pericotes.

En verdad no se sabe si murió
de amores o nostalgias.
En cosas de amoríos,
siempre se duda o se mutila.
Aún conserva ojos grandes
cual verdes faros de bahía
y aún salen del pelaje
verdes volutas de humo de esperanzas
y alguna que otra garra no usada.

Vendo un gato muerto
cuya cola aún menea
en terco afán de despedida.
Podría servir de compañía
a los que maullan de sed o de tristeza.

Aviso que le queda tic gracioso
y un mohín desperdiciado
de cuando su ama estaba triste
y ese olor de leña dulce
que robaba del fogón donde dormía.
Aún conserva entre su hocico
geranios azulados
y un poquito de manteca.

Apure señor apure,
puede disecarlo y esperar
que en otra vida ronronee
y lo abrigue con ternura.
Uno nunca sabe...

Vendo un gato muerto
especial para un anciano
que lleve un cementerio de recuerdos.

                También los gatos muertos sirven
                cuando uno vive entre nostalgias.



Maldita descripción de Jano

Hay en mí
serie ordenada de incongruencias.
El bien y el mal se suceden, entremezclan,
en tropel de peces cargados de silicios.
Me veo vestido de togas albas, impolutas
y se abre el corazón al menor suspiro de ternura.
Una lectura azul apertura el diccionario de perfumes
al abrir la ventana del jardín.
Las hortensias penetran profundas al alcor
que se cimbran en mis nervios
y lloro al menor runrún
de un llanto perdido en las aldeas...

No hay armonías que no recalen en mis oídos
o un canto de alegría que mis hijos lo salmodien.
Abro cartas con el temblor fresco de las lluvias
y beso al primer cartero que toca mis aldabas.
Me trenzo conmovido en las retamas de los brazos
que me abrazan y ya no tengo aliento
a devolver tanta ternura envuelta en hombres buenos.
No cuento los dracmas que el destino o el trabajo
me devuelven y miro grato los vitrales
que Dios presta, temeroso a que se rompan.

Todo es albo en mí cuando oculto
los espejos de mi casa
y entonces, hago pocitos hondos con las manos,
sentándome en esquinas esperando caridad
con una campana siempre al cuello.

--------------------------------------------------

                      Pero Jano, inquiere, insiste y me despierta
                                            de tanta pitanza y paraísos.
                      Mi espejo -dice- es un compinche y oculta adrede
                                            los carbunclos que emascula
                                            la albura del otro lado de mi Luna.
                               La maldad enloda togas albas que yo visto
                                      y toda azucena es sitiada por el Fauno
          que danza, salta, trota y retoza en pubianísimas retamas.
                                         Sevicia, inquina y envidia, desnudan
                                                    torrentes, cataratas de negrura.
                                                                            Advierto luego
                          que hay coordenadas incongruentes en mi vida
                                          y que sigo obsesionado en delinquir:
                 He negado tres veces cien en los vértices del templo
                          y he matado al gallo que tres veces ha cantado.

Son tan níveos los que viven detrás de los espejos
                que "odio los ángeles por ser tan puros".

Me avergüenzo por no ser como los buenos
        o retratarme en las pupilas del maldito
                              que guarda bajo el brazo
   la misma cartilla de pecados que yo llevo.

Soy una serpiente que vive mordiéndose la cola
y que se hierve lento y gozoso en sus delitos...

¡Cómo no ser ángel!
¡Cómo no ser Dios!

                                           O por lo menos Jano
                                                              de única
                                                                  careta.


The end

Existir,
presentimiento extraño
de acabarse todo.
De ver en las ventanas
cernirse polen sepia de crisálidas,
mientras corva cimitarra
espere que camines.

Existir,
presentimiento extraño
de un diálogo de ancianos
clavados en las bancas,
espulgando al tiempo,
el espacio que vivieron...

Un perro viejo espanta
de penas pulgas...y osamentas ofrecidas
y lame por placer el borde
de su sarna...

Muerde aire el lomo de partículas
y millones de neuronas alguien recopila
que despiden nuestros cuerpos.

Viejos, pulgas, perros
se retratan en los charcos.
Crisálidas también,
pero lloran.....

Las calles se aglutinan
y rondan, perdiendo identidad.

                      Existir
                      ese presentimiento extraño
                      de acabarse todo,
                      con un genoma inútil bajo el brazo.



La carta escrita sobre el viento

Redactar la carta sin ruta concebida
y esperar sonar el pétalo al fondo de la poza;
transitar por calles empedradas
y oír el restañar de voces entrañables.
O mejor: cerrar detrás de mí
la puerta de OCTUBRES desgarrantes.

Ver el río turbio azás de cieno y heces
o engañar a mis magnolias
que todo ello fue azar del tiempo
y la venganza.

El Cronos generoso
enfermo de olvidos / o retardos
y aún me arrulla entre sus brazos
el reloj y sus manijas.

               El olor de las cloacas
               es persistente y me envenena.

El corazón terco entre las brumas,
escribe cartas sobre el viento.

Esperar algún gorrión sin ruta concebida
y llorar de esperanza
a la entrega de esta carta.


                                                                                    Pepe Vargas

miércoles, 9 de mayo de 2018

Catalina Bustamante. La invitada



Una voz que se eleva, alza vuelo desde lo humano, deja atrás el dolor para poder seguir su vuelo, pero a la vez lleva consigo y dentro de sí todo aquello que construyó su vida.

Un gran y bello descubrimiento escuchar la voz poética de Catalina.

Bienvenida Catalina Bustamante al Claroscuro. 



Catalina Bustamante Méjico,  Jauja-Junín, Perú, 1942.
Aboga de la Universidad Mayor de San Marcos (Lima)

Publicaciones:

El lenguaje locuaz de mis silencios, plaqueta editada por la Casa del Poeta Peruano, 1988

El día que comienza; El mejor momento; Cartas a Momotaro; El vuelo de campanas en mi pulso, plaquetas editadas por SantaCruz-Centro de Arte en la serie Noches de Sol, Lima, 1998

Palabra no dicha, Ediciones Noche de Sol (Lima, 2002)

Mot not dit (París, 2005)

Cartas (Lima, 2012)

Lienzo de mis días (la Manzana Mordida, Lima, 2013)

Con licencia para contar ( Cuento. Lima, 2001)

Cuento bajo la manga (Lima, 2007)



Un violín para el danzaq (Lima, 2012)




Palabra no dicha
(selección de poemas)


          I

L
o que voy a decir
no le interesa al viento
que en su rumor nos trae
el antiguo
secreto de la tierra

Tampoco
va a oí mi confidencia
el ardiente desierto
que en su vaivén de arena
todo lo envuelve
todo lo varía

El mar
encaje de olas
no va a cesar su danza para oírme

Los árboles
los campos
los cerros
los puquiales
los ríos
todo   todo es un himno
yo sólo canturreo

Lo que voy a decir no le interesa a nadie
salvo a tu oído
si quieres escucharme.

(de palabra no dicha)




          IX


A flor de voz el alma
intento hablar
la garganta dispersa
por todo el cuerpo

Las palabras se encogen
se pierden en la selva
de los significados
y mi asunto
preñado en mí
y en estado de parto
me acera por dentro
y allí queda

Sólo mis ojos
pozos de luz
ríos de verbo
espejos hechos trizas
cadenas a destiempo
faros de mi palabra
se extienden hacia el mundo
intentando decir
lo que en mi voz noctívaga
se ha diluido

A flor de voz el alma
intento hablar
y sólo balbuceo.

(de palabra no dicha)




          III

Solitaria
igual que una gaviota entumecida
varada en el crepúsculo
débil
quebrada en dos
-hiedra sin muro-
desolada
como un ángel caído
tristísima
          -ya no sé como quién
           pero tristísima-
arrastro mi esqueleto

He perdido mis campos
entre el cierzo y el fuego de mi tiempo
no hay luz en los extremos de mi noche

Aquí mi corazón está paralizado
Aquí la lluvia cae
sobre mis hombros
en copos de ceniza

Camino
en mi tiempo sin sol
empapada de miedo hasta los tuétanos
y en la húmeda niebla del invierno
pierdo mis pasos

La gente no me mira
ni la detiene
mi rostro sal y arena
todos van a sus cosas
como siempre
hasta siempre

Nadie escucha si llamo
Nadie

Tú lo sabes muy bien

Entonces
persisto en deambular
en busca de tus pasos
aferrada
a mi anhelo de lumbre

He aquí que soy la mujer de Lot
y miro para atrás ineludiblemente.

(de Paralelos)



          II

Los que partieron
dejaron las alcobas
en orden
como si el retorno
fuera cuestión de horas

Y no es así

Desde ahora
sólo queda esperar
una carta
revoleando en la puerta
o brillando en el ojo de la computadora

De vez en cuando
una voz al teléfono
nos inunda
alborozando
los lugares vacíos de la casa

Mi madre por ejemplo
cabecea los sueños
ensayando
iniciar otro viaje
diferente de aquellos que prometen retorno

En estos días
escondo las maletas
y vigilo con miedo los ojos de mi madre.

(De Cualquier mañana azul)





          III

Cualquier mañana azul
Cualquier amanecer
en mi aposento
Mientras tanto


llegará a mi ventana
la paloma
con un mensaje atado a la patita

          no descartemos
          cualquier tarde
          las cosas buenas
          también suceden
          en los atardeceres

replicará el cristal
de voces añoradas
cálidas manos
entibiarán las mías
e iniciaremos locos
la danza del reencuentro

acá estoy
jugueteando el silencio entre mis labios
los brazos extendidos
el horizonte inmerso en mis pupilas
y este puño golpeándome en el pecho.

(De Cualquier mañana azul)





          III

Va a pasar un sepelio
por nuestra calle.
Clausuremos la puerta.

Carrozas fúnebres
ritos funerarios
seriedad de luto
no.

Arrojemos
un puñado de sal sobre los hombros
recemos al revés "creoendiospadre"
                   dicen que es lo mejor
                   para ahuyentar lo malo
vaya a ser que la muerte
se filtre
por alguna rendija
gorgoriteando penas
y nos cubra de llanto.
Eso no.

Hermanas,
enlacemos nuestro pulso
perfumemos de madreselva
todos los rincones
adornemos
con espigas de trigo las ventanas
sahumemos con incienso y palosanto
las alcobas
y formemos
la cadena de un gran abrazo
¡qué va a poder
contra nuestras venas la malahora!.

Ella duerme serena.
Sus manos
torcazas en reposo
se acomodan
abrigando la caricia pendiente
¿Saben?
entre sueños   a veces
como que habla
con papá

o con la hermana
que se nos fue un verano   desolado.

Ella duerme serena.
No permitamos
que la nostalgia nos la arrebate
y su pequeño rostro
pergamino y encaje
se nos vuelva de piedra.

Va a pasar un sepelio
frente a la casa.

Ay hermanas
es preciso
trancar la puerta
cerrar el puño y tocar madera.

(De Hemos oído misa juntas)




          III

Voy a poner mi corazón de pie
engalanarlo
con mis tripas vacías
y arañar mis bolsillos
a fin de conseguir
la miga nuestra
de cada día

Voy a creer
igual que mis paisanos
que Cristo nació aquí
y por lo tanto
somos merecedores
de algún milagro
algo para los dientes por ejemplo

Voy a buscar un poco de cordura
dentro del manicomio de la calle
y aferrarme a la idea
como el pelo al calvo
que soy un ente real
no importa que el estómago me suene.

(De Entre lobos)




          VI

Entre lobos
nos olemos la piel
nos acechamos
nos ponemos en guardia
escondemos las garras
y con mucha dulzura nos sonreímos

Entre lobos
soy una de ellos más
-no debo ser ingenua-
es mi piel la del riesgo
es mi lustre nombrecito en peligro
es mi espalda el presunto felpudo
de algún lobo mayor

Entre lobos
hace tiempo
he logrado acallar
el absurdo balido
de la oveja incongruente
que mora en mí.

(De Entre lobos)

                                                                              Catalina Bustamante

lunes, 30 de abril de 2018

Gloria Mendoza Borda.


La voz de Gloria Mendoza es evocadura. Retrata el tiempo, lo atesora, y con él atesora sus recuerdos. Los aromas de la tierra, los murmullos de la infancia, la melancolía adherida al aire, el ruiseñor que canta detrás de la lluvia.

Su poética honra las voces ancestrales de su pueblo, de su tierra.


Bienvenida Gloria Mendoza al espacio Claroscuro. 



Gloria  Mendoza Borda (Puno, Perú, 1948)

Publicaciones:

grillos tomaron tu cimbre (Casa de la Cultura Cusco, 1971)

Lugares que tus ojos ignoran (Texas – EEUU, 1985)

El legendario Lobo ( Lima, 1995)

La danza de las balsas (Lima -Editorial Horizonte, 1998)

Dulce naranja dulce luna (Lima – Arteidea  Editores, 2001)

Q’antati deshojando margaritas (Lima- Arteidea Editores, 2006)

Resonancia entre agua y piedra (Canadá, 2010)

No digas que no sé atrapar al viento (Lima - Arteidea Editores, 2011)

Amtasiña (UNA – Puno,  2013)

Desde la montaña grito tu nombre (Lluvia Editores – Lima, 2013). Traducida al italiano por Gladys Basagoitia, al alemán por el poeta Rainer Maria Gassen. 

Nominada por el Dr. Ricardo González Vigil una de las mejores escritoras del 2011 en el país. Tiene distinciones internacionales. El 2013 el libro Amtasiña fue nominado al premio Luces del Diario El Comercio junto a libros de cuatro poetas peruanos. El 15 de diciembre del 2015 el Congreso de la República le dio un reconocimiento por su aporte a la poesía entre otros escritores puneños.

Participa como invitada a países de Latino América como Uruguay, Bolivia, Ecuador, Puerto Rico, Colombia, Buenos Aires, y a Chile todos los años. El primero de abril de este año –mes de las letras- el GREMIO de Escritores del Perú le dio una distinción especial por su aporte a la cultura peruana en la Casa de la Literatura Peruana. Socia de la Alianza Francesa de Arequipa, donde dirigió el Martes Literario como Promotora Cultural durante una década. En mayo del 2017 el Estado Peruano mediante el Ministerio de Cultura Salvador del Solar la distinguió con la Medalla de Oro y diploma declarándola Personaje Meritorio de la Cultura Peruana. En Junio el Distrito José Luis Bustamante y Rivero le dio Medalla de Oro y Diploma a la Cultura. En agosto la Municipalidad Provincial de Arequipa la distinguió con Medalla de Oro a la Cultura y Diploma por el aniversario de la ciudad.



No digas que no sé atrapar el viento 
(selección de poemas)


Gumercinda Briones Romero

Entre semiperdidas historias
he descubierto
todas las contiendas
libradas
por tu paso 
en la tierra
abuela Gumercinda


(no se olvida
tu afán de hacerme
muñecas de trapo
de sembrar auroras
en nuestra infancia)


la soledad deshoja la vida
traspasada de frío sola


fue en la escuela rural
que el atardecer tiñó
de vivo rojo nuestra sombra
que comencé a heredar
la mudez
de la pampa
que el azul se perdió entre las nubes
entonces 
comprendí
que habías muerto


sobre el zumbido del río
ubiqué tu nombre
corriendo
hacia desconocidos naufragios
fueron años de sol radiante
y furiosos aguaceros en Sollata.




Peregrinación

Alguien gime en mi memoria expectante inclemencias de otros
tiempos
llamándome con nombres que no eran míos
nombres de obreras o mujeres sin brújula
no pude entrar en esa morada porque no era mía
peregriné años con esta historia porque no era mía
ahora el mantel blanco está tendido y vacío
solamente nos habita tu silencio
los años ya no son los mismos
sigilosamente ansío el brillo de la almendra en mejores
estaciones
antes que la noche oculte nuestros nombres
en la vigilia de lastimosos pájaros evocando idos cantos
Compuerta de Pecosani tú nomas sabes cómo lloré...




Epifanía de un día cualquiera

Cuando estás en tu escritorio de madera / conversas con su
forma rectangular / monologas / en otro tiempo fue un árbol /
allí cantaron gorriones / y ahora tú / con los brazos en su
soporte / dialogas con las piedrecillas / que adornan tus
estantes de libros / o con el espejo azul azul / un viento ciego
en torbellino atrapa tus recuerdos / quiere cegarte de silencio

señora solamente tú sabes / conversar con tus sembríos
silvestres / y con el silencio / de dientes escarcha

en este pétreo ocultamiento / sin nombres / sin ceremonia /
con la cara lavada por la inocencia / buscas el corazón del alba /
das vida a ese escritorio ruiseñor / ¿en otro tiempo / comparsas
de carnavales / danzarán alrededor suyo?

comprendes / que ese plato de fruta ya no es tuyo / cada quien
cierra su puerta con llave / esa casa está como vacía / esa casa ya
no parece tu casa / pero allí esta tu escritorio cantarín / miles
de aves acechan y lamen la miel / de lo que queda / señora
miles de pájaros escoltan tus palabras / cuando gritas / La
izquierda y la derecha unidas jamás serán vencidas*

*Nicanor Parra




Redescubrimiento

En esa geografía de cuarto desgastado asoma tu perfil a
contraluz
¿quién soy yo? la misma en antiguos ritos donde la naranja era
más naranja
mariposa azul confundió su vuelo donde el viento abría la
esfera
y nos envolvía con el silbido de las hojas entre lo salvaje y lo
divino
capitán en los mares de olas alocadas soy yo la misma estrella
fugaz de agua
abre señor mío la espalda de todos mis sentidos de mis rocas
invencibles
me preludio flor silvestre crecida entre piedras a la orilla del río
peregrino
siempre estuve esperando el momento culminante del canto de
espuma
del redescubrimiento de nuestros astros preferidos cuidaré tu
recuerdo
como quien cuida el centro del universo con energía de
sabiduría de piedra eterna.





Querencia de pocos metros

Cierro la puerta y veo todo negro no descubro ni mi sombra
si quiero claridad en este cuarto prendo luz artificial
en las mañanas acampa el frío miro las cuatro paredes libros /
cuadros
quiero meterme en las chozas de Las espigadoras de Millet
aquí no circula el aire
sin embargo
mi cuarto tiene su fuerza y también su fragilidad
desde este punto de oro indago por tu parcela de silencio
este es el lugar adecuado para terminar mis días?
de reojo miras mis manos y las dewsconoces
mientras tanto descubro que soy significativa para ti
grito mi fervor a Frida Kahlo a Gabriela Mistral
a Roberto Juarroz a mi padre a mi abuela Gumercinda.





Tempestad

Aquí no hay canto de gallo que despierte el amanecer
en la nave del tiempo te escabulles por inhóspitos parajes
dónde encontrarte libre en la magia de nuevos sueños
desbordados
recuerda que estoy esperando en una tempestad bajo la lluvia
quiero encontrar refugio en una alta montaña e irme para
siempre
no digas que no sé atrapar el viento yo jefa absoluta de los
vientos.



                                                                       Gloria Mendoza Borda

martes, 24 de abril de 2018

EL TÓRAX DE TUS OJOS. Ivonne Gordon

Queridos amigos tengo el privilegio de presentar por segunda vez a la poeta ecuatoriana Ivonne Gordon. Ella, en esta ocasión  nos trae en su bagaje de luz su más reciente poemario El tórax de tus ojos (Amargord, Madrid, España, 2018). Un bello y profundo viaje en las honduras de su vida.

Un libro exquisito, honesto y de cálida madurez. 

Comparto apartes de las reseñas del libro, escritas por el poeta René Gordillo (Ecuador) y el gestor cultural Fercho Cuartas (Colombia) 

Bienvenidos todos al Claroscuro.

Gracias Ivonne. 


Ivonne Gordon (Carrera Andrade). Nació en Quito, Ecuador. Obtuvo su doctorado en Filosofía y Letras con especialización en poesía latinoamericana y teoría literaria. Es poeta, ensayista, crítica literaria, traductora y catedrática. Su investigación se centra en la obra de Gabriela Mistral y poetas latinoamericanos, como también se enfoca en la diáspora, literaturas marginales, y literatura latina en los Estados Unidos. Desde 1991 es Profesora Titular de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Redlands, California. 

En la poesía es una voz reconocida dentro de la poesía ecuatoriana y se destaca a un nivel internacional. Ha sido incluida en importantes antologías de Estados Unidos, Europa, India África, Asia y Latinoamérica. Ha participado en numerosos Festivales Internacionales de Poesía en Medellín y Tuluá (Colombia), Ecuador, Hungría, Alemania, Nicaragua, Rumanía, Washington D.C y Chicago (Estados Unidos) y muchos otros. 

Ha sido traducida al inglés, griego, rumano, belga y polaco. Entre sus publicaciones de poesía se destacan: El tórax de tus ojos (2018); Danza inoportuna, Colección 2alas (2016); Meditar de sirenas (2013-2014); Barro blasfemo (2010); Manzanilla del insomnio (2002); Colibríes en el exilio (1997); Nuestrario (1987). Tiene dos libros más de poesía proyectado publicar en el 2019. 

Sobresalen entre sus distinciones, Premio en Poesía Jorge Carrera Andrade; finalista Premio Paralelo Cero; finalista Premio Internacional Francisco de Aldana, nominada mejor poeta de Latinoamérica  en el Festival de Rumanía, y finalista Premio Extraordinario, Casa de las Américas, ganadora del Premio Internacional en poesía Hespérides.


EL TÓRAX DE TUS OJOS 




"Para mi ha sido una enorme satisfacción leer el texto de Ivonne Gordon, El tórax de tus ojos. Cuando uno lee poesía lo que en realidad está haciendo es construyendo un mundo de significaciones que no es habitual en el propio pensamiento, de ahí que lo poético utiliza diferentes figuras retóricas para nombrar lo que no puede asirse con una sola palabra. Necesitamos compararlas, estirarlas de algún modo, modificar, no la realidad, sino la representación de esa realidad. 

En el fondo, me parece que todo acto poético es expresionista y paradójicamente, en el fondo también, todo poeta busca irremediablemente ser en cambio impresionista, dejar su impresión, que es también adoptada por los demás como cierta, como un vago presentimiento de que el mundo no debería ser de aquel color, o de aquella textura, con la que hemos crecido. Leer un poema es abrir posibilidades, mezclar colores y texturas y de alguna forma compartir la misma elección del poeta, describir la imagen del territorio que concibe como propio o extranjero.

El poemario integra la experiencia del viaje como motivo central del que se desprende un encuentro con lo nuevo, pero no lo nuevo como extraño, sino como identificación de lo que comúnmente compartimos como humanos. 
En esa variedad de lugares, personajes y formas el viaje se integra como un motivo entrelazado con la pérdida, con la expulsión del lugar seguro y cercano para desde ese otro lugar escribir la memoria. Muchos dicen que escribir es un ejercicio del pasado, estoy de acuerdo, y en este poemario aquel ejercicio se nutre de las sensaciones que otorga esa memoria. 


Cuando comencé a leer el poemario, lo primero que pensé fue en el título "El tórax de tus ojos" Me pareció una imagen bastante fuerte, aún lo pienso: Veamos un fragmento del poema que lleva este nombre:

como si fuera tierra
como si fuera humo de un sosiego inoportuno
que se esfuma con la madrugada
el deseo perdura
en el tórax de tus ojos.

Si antes hablamos de la escritura como una pérdida que se va quedando, yaciendo, éste poema es la confirmación de esta intuición personal. El tórax como parte central del cuerpo, huesos que tardan décadas en hacerse polvo, huesos que resisten al tiempo, que no se van, ahí la mirada surge como mezclándose con el calcio, una visión como la que echamos a un colibrí y que puede resultar más eterna que cualquier acto oficial o programa. De esta visión están hechos estos poemas. Les invito  a que miren, dentro de estos huesos, dentro de esos ojos."

                                                                 Por René Gordillo Vinueza.
                                                                 Poeta ecuatoriano



"Ivonne Gordon, poeta ecuatoriana con más de seis poemarios, nos sorprende con su último libro de poesía, un viaje por las blancas aldeas griegas, un vuelo sobre el mar mediterráneo, donde entre campanarios y casas tostadas por el sol, describe un arrebatado amor como una ilusión ganada y perdida al mismo tiempo, palabras irreales, meditación del alfabeto, para conseguir un habla nueva entre la soledad y las despedidas.

La mano tiembla, se le siente ese agitar de órganos y dedos, una confusa palpitación donde sangre vital se siente correr entre las manos, altar, devoción, pasión amorosa, fuerza, generosidad y asombro. La hablante de los poemas se proyecta en la obra como esa viajera de sí misma, en busca de una embriaguez detenida, tímida, sofocada, incipiente o al menos aplazada, es un dialogo que se corta, se estremece y huye.

La patria de la poesía es la palabra, siempre se estará en un país extranjero, el don de ser de ningún lugar, de hablar el idioma de las leyendas y las magias, todo lo que se contempla es ajeno, es de otro lugar, somos "los no lugares", una eterna diáspora, ni tristes ni alegres, es tan sólo un estado transitorio del estar, en eso se hace ineludible y directa. La poesía nos ayuda a despojarnos.

El libro mismo es un alegato, en el buen sentido del término, con la soledad, ese animal que se pavonea por los sueños, el que aparece con donaire, fascina y duele al mismo tiempo. La soledad con falda o sin falda, con personificación de piernas largas o como leyenda en una isla de sal, todo el texto nos conduce a una caricia extinguida, una diatriba poética sobre lo que no permanece, una dialéctica del amor efímero, un dialogo con un acantilado o con un molino al no haber respuestas de las hadas o de las diosas que se han hecho invisibles de repente.

El tórax con ojos es una figura como estatuaria,es un ser mitad piedra y mitad sueños, libidinoso ser que asiste a las despedidas en aguas donde todo se sumerge, una despedida suspendida, con el limón amargo del no se sabe, la despedida no es naufragio, pero parece serlo, los mismos peces esperan que no exista llanto, que exista un tragaluz para salir a flote, un nuevo abecedario de mares y de azul celeste en la memoria. La tierra se vivió o se bebió hasta los odres, queda el mar de nuevo, el origen de todo, el caldo amniótico del mundo.

La gran herencia de un amor es la palabra, la única presencia en la lejanía son los poemas , el camino que queda en el desierto es el nuevo mapa a construir, un silencio que habla, un lugar en el sueño, un viaje permanente que sacude entrañas y hace versos, la poesía se salva pese a todo. Uno puede quedar roto, averiado en su fuero interno, más ese mundo de palabras no naufragan, flotan, sobreviven nos hace más humanos.

Viajar es otra forma de mirarse, con esa llave se encontró su espejo, arrojó las claves siguió viviendo, una reinvención en otro paisaje, con otras lenguas, como forastera de si, que se acerca a reconocer sus acentos más ancestrales, así mismo nos lega este libro para ver una biografía salobre, agua de mar como tinta, sol y luna en su embriaguez interior para reconocerse como huésped de la tierra, su verdadero hogar es el mundo. En esa orfebrería de desórdenes ya no hay regreso posible, se ha cumplido un viaje, habrá otros, el libro es en sí una bitácora, es una confesión como miradora de sí, es un acto de valentía al volver a la leyenda y hacerla viva, sentirla, es un amor clandestino entre templos y ruinas, entre casas blancas y utensilios de cocina, es una plegaria a un dios desconocido, el Destino y sus variopintas apariencias. Es un código de vida, hay que leerlo en varias direcciones como la vida misma."

     Por Fercho Cuartas.
     Poeta y Gestor Cultural
     Medellín, Colombia. 



EL TÓRAX DE TUS OJOS 
POEMAS 



Hay cuerpos 


que me importan poco 


ahora
no me importan nada


es un caos total

hay que volver a empezar
y cómo se empieza 
si todo estaba listo para terminar

la rutina y el reloj se han vuelto 
parte de un museo inalcanzable 
donde no se requiere entradas 

sólo dos ojos avizores

que no piden nada.



Sin fondo


en el ajedrez
las cosas son bautizadas con su nombre de pila

la sal es sal
el vino vino

el pan es el olor de tu partida 

que se manifiesta en hilos de oxígeno
que se esparce en señales huecas

el nombre de las cosas
es lo único que da sentido al laberinto del caos

el salero, la copa
el cuchillo y el espacio entre tú y yo
una senda que se distiende en un bosque espeso de helechos
y mariposas blancas que vuelan

para nombrar las cosas por su silencio.




Un país extranjero 


es como el árbol


del jardín vecino, es bello
pero no es tuyo

las raíces se cruzan a tu lado

pero no son tuyas
se han cruzado

no me siento ni feliz ni triste
ni ahogada ni desahogada

un país extranjero
siempre es un país extranjero.




Como presencia de tu lejanía 


dejaste atrás

una llave para abrir tu armario

guardé la llave en las sombras de los atardeceres
la tengo como herencia

el tiempo se ha encargado de oxidarla
y de reducir el verdor de su facha

y por eso mismo me pregunto

cuánto guardo de ti

cuánto soy de ti

heredé tu camino por el desierto
y los cánticos de los sábados por la mañana

el polvo terco
de tu peternidad
queda atrás

me pregunto cuánto guardo de ti

cuánto soy de ti

hablo poco
digo poco
me guardo

y lo que sobra
siempre lo guardo

para qué comprometer 


lo que queda de mí.




Dejar la piel de culebra


en un rincón de una sábana
del hotel Mercur  en Berlín
ciudad natal de mi padre


desde el avión pude divisar su nacimiento
y el vaso que cayó de sus manos
el día de su muerte.


Pero crees realmente que no te vi
morir en un rincón
con el vaso cayendo de tus manos


si pienso en tu muerte
y en la mía

hay que dejar la piel en un hotel

cerca al aeropuerto
para deshacerse del karma familiar

y apaciguar viejos dolores
con una copa de vino pinot grigio


y los aletazos de los pájaros que se cruzan en el vuelo


ahora de nuevo en mi casa
con el amanecer
como extrema visión de lo mío


vuelvo con la sangre pulsando
en las venas de mi muñeca izquierda


traspasé muchas salas de espera
me monté en muchos aviones
con distintos destinos
para volver


a ser salamandra


paso por diferentes arcos de puertas


traspaso la rendición de la luz


y me pregunto-cómo dejarte ir
si siempre has estado constante
en la carraspera de mi vigilia-


lo febril de este viaje es la huida del espejo


dilatando mi alegría


como dos amantes


en el primer hervor
del deseo.


                                                                                      Ivonne Gordon

viernes, 20 de abril de 2018

15 DE ABRIL, DÍA DEL POETA PERUANO


En la Edición 40 de la Revista Internacional de Literatura y Arte OLANDINA, que cumple 25 años de existencia y persistencia, mi poemario El árbol de los ahorcados fue condecorado con EL FAJÍN DE ORO INTERNACIONAL siendo considerado por ellos (OLANDINA Y CADELPO -CASA DEL POETA PERUANO)  como el mejor libro escrito fuera del Perú reseñado por la revista en su edición 40.

Mi libro hizo parte de una selección de más o menos 35 libros provenientes de varios países del cono sur, lo cual es un indicador de la seriedad y compromiso que ejerció  OLANDINA para otorgar este reconocimiento.

En el mes de febrero durante El I Encuentro Internacional de Poetas IBAGUÉ EN FLOR organizado por CADELPO LIMA, y, contando con la colaboración logística de CORCULTURA y La Academia Tolimense de la Lengua el Presidente de CADELPO Sr José Guillermo Vargas me dio la magnifica noticia que les estoy compartiendo y me invitó a celebrar con ellos y recibir de sus manos El Fajín de Oro Internacional, acto que se llevaría a cabo el 15 de abril, DÍA DEL POETA PERUANO en la Casa de la Literatura Peruana (un hermoso edificio histórico, patrimonio cultural de la ciudad de Lima)

Fue una grata y emotiva noche la que viví en Lima acompañado por la comunidad poética de esa ciudad. Un honor y un privilegio que me motiva a seguir recorriendo las sendas de la poesía.

A continuación trascribo las palabras que escribí en agradecimiento (y que por cuestiones de tiempo tuve que resumir)



PALABRAS LIMA

Dr José Guillermo Vargas
Presidente Nacional y Fundador de la Casa del Poeta Peruano.
Sra Lily Cuadra Quesquén
Vicepresidenta de La Casa del Poeta Peruano.
Licenciado Pedro Rojas Chacón
Secretario General Nacional de La Casa del Poeta Peruano.

Amigos y Hermanos poetas


Hoy 15 de abril del año 2018, celebrando el Día del Poeta Peruano, conmemorando la memoria y la voz del gran poeta César Vallejo, vengo desde la hermana Colombia con el corazón pleno de alegría. Con humildad y respeto recibo de sus manos la designación que la Casa del Poeta Peruano y el cuerpo editorial de la REVISTA OLANDINA otorgan a mi libro.

El árbol de los ahorcados (Rosa Blindada Ediciones, Cali, Colombia, agosto 2017) es reconocido con EL FAJÍN DE ORO INTERNACIONAL como el MEJOR LIBRO DE LA EDICIÓN 40 de la Revista Olandina, la cual está cumpliendo 25 años de existencia.

Esta distinción Maestro José Guillermo entraña la amistad, la admiración, el respeto y la confianza de la cual me hacen depositario. La acepto con humildad y alegría, con igual respeto hacia ustedes, valoro profundamente este Honor ya que se constituye en un motivo más para seguir trabajando con ahínco y con sinceridad en lo que creo y en lo que hago.

A El árbol de los ahorcados se la abre un hermoso y brillante camino, y es aquí en el Perú donde ha dado su primer paso.

Enorme es la lista de personas a quienes debo mi gratitud por su respaldo, complicidad y apoyo. Ellas, todas ellas hacen parte de mi proceso de crecimiento y madurez como poeta y como ser humano.

A mis padres Rafael y María; al poeta Hernando Guerra, a la bella y talentosa poeta Camila Charry por el magnífico prólogo que presenta mi libro. A mi editor, el Sr Eleazar Plaza; a los poetas Fabiola Acosta, Omar Ortiz Forero y Alejandro Cortés González por permitirme llegar a sus ciudades y compartir mi trabajo. A Gabriela Arciniegas, mi mentora, la primera persona del ambiente literario que me tendió su mano y creyó en mí.

Son muchos los amigos que han estado y están pendientes de este vuelo de palabras. A todos ellos mi abrazo y mi agradecimiento.

No puedo dejar de mencionar a la comunidad literaria de la ciudad de Ibagué. Ellos propiciaron la perfecta ocasión de encontrarme en el camino al poeta Pepe Vargas, y es ese momento el que me tiene aquí frente a ustedes rindiéndoles mi abrazo, mi gratitud y mi amistad.

El árbol de los ahorcados es mi voz, mi mirada adentro, mi silencio navegando mi silencio. También es la mirada afuera deshojando la lluvia, como los peces inventando los ríos, creyendo en la inocencia de los corazones.

¡Queridos hermanos mil y mil gracias!

Lima, Perú
15 de abril del 2018





Apartes de la Revista Olandina donde reseñan El árbol de los ahorcados






Presentación de los poetas Alirio Quimbayo  y Sergio Antonio Chiappe Riaño 



El Fajín de Oro Internacional 




Ya para finalizar solo me resta agregar que tuve la fortuna de contar con la grata compañía del poeta y amigo Alirio Quimbayo Durán, fue un excelente compañero de viaje. Él también fue invitado por CADELPO para presentar su libro Residencia en la otra orilla, libro publicado por la editorial peruana MARIBELINA.

Fue un gran Honor estar en Lima y muy seguramente volveré. 


                                                                     Sergio Antonio Chiappe Riaño